LISTE DES DISPOSITIONS RÉVISÉES OU AJOUTÉES AU CODE DE PRÉVENTION DES INCENDIES, RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 388/97

PARTIE 1

1.1.2.1.

1.1.4.

1.1.5.

1.1.6.

1.1.7.

1.1.8.

1.3.1.1.

1.3.2.1.

NOTE

Les références énumérées renvoient le lecteur au Code de prévention des incendies de 1997 à des articles qui reflètent les changements apportés à la version précédente du Code.

Certains articles ont été supprimés du Code de prévention des incendies précédent; ils ne sont pas identifiés dans le document présent.

1.2.1.2. DÉFINITIONS

Basement [Sous-sol]

Building area [Aire de bâtiment]

Building code [Code du bâtiment]

Business and personal services occupancy [Établissement de services personnels ou commercials]

Chief Fire Official [Responsable du service d'incendie]

Combustible dust [Poussière combustible]

Contained use aera [Zone de détention cellulaire]

Dangerous goods [Marchandises dangereuses]

Distilled beverage alcohol [Boissons alcooliques distillées]

Distillery [Distillerie]

Dwelling unit [Logement]

Exit [Issue]

Farm building [Bâtiment agricole]

Fire department [Service d'incendie]

Flammable liquid [Liquide inflammable]

Floor area [Aire de plancher]

Fuel dispensing station [Station de distribution de carburant]

Grade [Niveau moyen du sol]

High hazard industrial occupancy [Établissement industriel à risques très élevés]

Impeded egress zone [Zone à sortie controllée]

Individual storage area [Îlot de stockage]

Industrial occupancy [Établissement industriel]

Institutional occupancy [Établissement de soins ou de détention]

Means of egress [Moyens d'évacuation]

Mercantile occupancy [Établissement commercial]

Order [Ordre]

Process Plant [Usine de transformation]

Public corridor [Corridor commun]

Rack [Rayonnage]

Rapid transit station [Station de transport rapide]

Refinery [Raffinerie]

Residential occupancy [Habitation]

Retrofit [Réhabilitation]

Self-service outlet [Poste de distribution libre service]

Service room [Local technique]

Service space [Vide technique]

Storage tank [Réservoir de stockage]

Tank vehicles [Véhicule-citerne]

Unstable liquid [Liquide instable]

Vapour pressure [Pression de vapeur]

PARTIE 2

2.1.2.2.

2.2.3.2.

2.2.3.4.

2.2.3.5.

2.3.2.

2.4.1.

2.4.4.1.

2.4.4.2.

2.4.4.3.

2.4.7.1.

2.5.1.1.

2.6.1.2.

2.6.1.3.

2.6.1.4.

2.6.1.5.

2.6.1.6.

2.6.1.7.

2.6.1.8.

2.6.1.12.

2.6.1.13.

2.6.2.

2.6.3.1.

2.6.3.2.

2.6.4.

2.7.1.3.

2.7.1.4.

2.7.1.5.

2.7.1.6.

2.7.1.9.

2.7.2.

2.7.3.2.

2.8.1.1.

2.8.2.1.

2.8.2.3.

2.8.2.4.

2.8.2.5.

2.8.3.2.

2.9.2.1.

2.9.3.3.

2.10.1.3.

2.10.1.4.

2.11.1.

2.12.1.6.

2.13.1.

2.13.2.

PARTIE 3

3.2.1.5.

3.2.1.7.

3.2.2.1.

3.2.2.25.

3.2.2.26.

3.2.3.1.

3.2.3.8.

3.2.3.9.

3.2.3.12.

3.2.3.13.

3.3.1.8.

3.3.1.9.

3.3.1.10.

3.3.2.5.

3.3.2.6.

3.3.2.10.

3.4.1.1.

3.4.2.1.

3.4.2.5.

3.4.2.6.

3.4.3.4.

3.5.1.5.

3.5.1.6.

3.5.3.3.

3.5.3.5.

3.5.3.8.

3.5.3.10.

3.5.3.11.

3.5.3.13.

3.6.1.1.

3.7.3.1.

PARTIE 4

PARTIE 5

5.3.1.1.

5.4.2.3.

5.4.2.6.

5.4.3.3.

5.4.4.2.

5.4.5.1.

5.5.2.1.

5.5.3.1.

5.5.5.2.

5.5.5.3.

5.5.5.4.

5.5.5.5.

5.5.6.

5.6.1.1.

5.6.1.2.

5.6.1.5.

5.6.1.6.

5.6.2.3.

5.6.2.4.

5.6.2.7.

5.6.2.8.

5.11.2.2.

5.11.2.3.

5.12.2.1.

5.12.2.3.

5.12.2.4.

5.12.3.1.

5.12.3.5.

5.12.3.6.

5.12.7.2.

5.12.8.1.

5.12.8.2.

5.12.9.

5.13.1.1.

5.13.2.1.

5.13.5.7.

5.13.6.1.

5.13.6.4.

5.14.2.5.

5.14.5.5.

5.14.7.1.

5.17.1.1.

5.17.2.1.

5.17.2.7.

5.18.2.1.

5.18.3.2.

5.18.3.3.

5.18.4.1.

5.18.6.1.

PARTIE 6

6.2.1.1.

6.2.2.1.

6.2.4.1.

6.2.6.1.

6.2.6.A.

6.2.6.7.

6.2.6.9.

6.2.6.12.

6.2.6.13.

6.2.6.16.

6.2.7.1.

6.2.7.4.

6.3.1.2.

6.3.1.6.

6.3.1.7.

6.3.1.8.

6.3.2.

6.3.3.

6.4.1.3.

6.4.2.7.

6.5.1.1.

6.5.1.3.

6.5.1.6.

6.5.1.A.

6.5.3.3.

6.5.3.5.

6.5.4.3.

6.5.4.4.

6.5.5.2.

6.5.5.4.

6.5.5.5.

6.5.5.7.

6.5.6.6.

6.6.2.12.

6.6.5.2.

6.6.5.5.

6.6.6.1.

6.7.1.1.

6.7.1.3.

6.7.1.4.

6.7.1.5.

6.8.1.1.

PARTIE 7

7.1.1.6.

7.2.1.2.

7.2.2.1.

7.2.3.1.

7.3.1.2.

PARTIE 8

8.1.2.3.

8.1.2.6.

PARTIE 9

9.1.2.3.

9.1.3.

9.1.4.2.

9.2.1.1.

9.2.2.

9.2.3.1.

9.2.3.2.

9.2.3.3.

9.2.3.7.

9.2.3.8.

9.2.3.9.

9.2.3.10.

9.2.3.11.

9.2.3.12.

9.2.3.13.

9.2.3.15.

9.2.3.16.

9.2.3.17.

9.2.3.18.

9.2.4.1.

9.2.5.

9.3.1.1.

9.3.2.

9.3.3.2.

9.3.3.3.

9.3.3.4.

9.3.3.5.

9.3.3.7.

9.3.3.8.

9.3.3.9.

9.3.3.13.

9.3.4.

9.4.1.1.

9.4.2.1.

9.4.2.4.

9.4.2.5.

9.4.2.6.

9.4.2.8.

9.4.2.9.

9.4.2.10.

9.4.2.13.

9.4.2.14.

9.4.2.15.

9.4.3.1.

9.4.3.4.

9.4.3.5.

9.4.3.6.

9.4.3.7.

9.4.4.2.

9.4.4.4.

9.4.5.

9.5.1.1.

9.5.2.1.

9.5.2.2.

9.5.2.5.

9.5.2.6.

9.5.2.7.

9.5.2.8.

9.5.2.9.

9.5.2.10.

9.5.2.11.

9.5.2.13.

9.5.2.14.

9.5.3.1.

9.5.3.3.

9.5.3.6.

9.5.3.7.

9.5.4.1.

9.5.4.2.

9.5.4.3.

9.5.4.5.

9.5.4.6.

9.5.5.

9.6.1.1.

9.6.2.1.

9.6.2.2.

9.6.2.3.

9.6.2.4.

9.6.2.5.

9.6.2.6.

9.6.2.7.

9.6.2.8.

9.6.2.12.

9.6.2.13.

9.6.2.14.

9.6.2.16.

9.6.3.1.

9.6.3.6.

9.6.3.7.

9.6.4.1.

9.6.4.2.

9.6.4.3.

9.6.4.5.

9.6.4.6.

9.6.4.7.

9.6.4.8.

9.6.4.9.

9.6.4.10.

9.6.5.

9.8.1.1.

9.8.2.1.

9.8.2.2.

9.8.2.5.

9.8.3.2.

9.8.3.5.

9.8.4.2.

9.8.4.3.

9.8.5.1.

9.8.6.1.