Les feux d'artifice présentent des resques importants

Ministry of Community Safety and Correctional Services Office of the Fire Marshal	Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels Bureau du commissaire des incendies
Place Nouveau Building 7th Floor 5775 Yonge Street North York ON M2M 4J1 Telephone 416-325-3100 Facsimile: 416-325-3162	Édifice Place Nouveau 7^eétage 5775 rue Yonge North York ON M2M 4J1 Téléphone: 416-325-3100 Télécopieur: 416-325-3162

À l’attention des rédacteurs-réviseurs de nouvelles et des agents des affectations

TORONTO - Le 16 mai 2006 - Pour réduire les risques d’incendie et de brûlures durant cette fin de semaine, le commissaire des incendies de l’Ontario exhorte les gens à assister aux feux d’artifice organisés par les municipalités locales au lieu d’en tirer eux-mêmes dans leurs jardins ou leurs cours.

« Nous voulons que la population profite en toute sécurité de la fin de semaine de la fête de Victoria, a déclaré le commissaire des incendies de l’Ontario, Bernard Moyle. Les feux d’artifice sont extrêmement dangereux et nous déconseillons donc au public d’en organiser en famille ou dans le voisinage. Il faut laisser les feux d’artifice dans les mains des pyrotechniciens professionnels qui ont reçu la formation nécessaire pour les manipuler et les tirer en toute sécurité. »

Pour les personnes qui décident malgré tout d’organiser des feux d’artifice en famille ou dans le voisinage, le Bureau du commissaire des incendies a rédigé une fiche de renseignements intitulée Conseils de sécurité relatifs aux feux d’artifice. Il est important de respecter ces mesures de sécurité afin d’assurer que les feux d’artifice se déroulent sans danger pour tous. Il faut notamment lire attentivement et suivre les instructions sur l’emballage des pièces pyrotechniques, maintenir un seau d’eau ou un tuyau d’arrosage à proximité, ne pas rallumer un feu d’artifice « raté » et ne jamais donner de cierge merveilleux aux jeunes enfants.

Voici quelques autres conseils de sécurité importants concernant les feux d’artifice : veiller à ce que la manipulation et le tirage des feux d’artifice soient réservés aux adultes, n’allumer qu’une pièce pyrotechnique à la fois, ne jamais tenir une pièce pyrotechnique pour l’allumer ni la saisir après l’avoir allumée, interdire à quiconque de s’approcher de l’endroit depuis lequel les feux d’artifice sont allumés et, en cas de brûlure, faire couler de l’eau fraîche sur la blessure pendant trois à cinq minutes et consulter au besoin un médecin.

« Chacun doit accepter la responsabilité de la sécurité de sa famille, a ajouté M. Moyle. Nous demandons instamment aux parents de respecter les mesures de sécurité et de tenir leurs enfants à l’écart des feux d’artifice. »

On peut afficher ou télécharger la fiche de renseignements Conseils de sécurité relatifs aux feux d’artifice à partir du site Web du Bureau du commissaire des incendies à www.ofm.gov.on.ca.

Conseils de sécurité relatifs aux feux d’artifice

	Pour réduire les risques d’incendie et de blessures par brûlure, le service d’incendie déconseille les feux d’artifice organisés de façon informelle en famille ou dans le voisinage.
	Le service d’incendie vous suggère d’assister aux feux d’artifice publics organisés dans votre municipalité.
	Si vous décidez malgré tout d’organiser un feu d’artifice en famille ou dans votre voisinage, vérifiez auprès du service d’incendie local les règlements concernant la manipulation et le tir de feux d’artifice qui s’appliquent à ces activités. Voici quelques consignes de sécurité qu’il est important de respecter :
		Lisez et suivez attentivement les instructions figurant sur les étiquettes.
		La manipulation et l’allumage des feux d’artifice doivent être réservés aux adultes.
		Gardez de l’eau à portée de la main (tuyau d’arrosage ou seau d’eau).
		Ne tirez pas de feux d’artifice en direction de combustibles, y compris de bâtiments et d’arbres.
		Ne laissez personne s’approcher de l’endroit où les feux d’artifice sont allumés.
		N’allumez qu’une pièce pyrotechnique à la fois. N’essayez jamais d’allumer une pièce pyrotechnique en la tenant dans la main ni d’en saisir une après l’avoir allumée.
		N’essayez jamais de rallumer un feu d’artifice « raté ». Attendez une trentaine de minutes, puis plongez-le dans un seau d’eau avant de le jeter dans une poubelle métallique.
		Ne donnez jamais des cierges merveilleux à des enfants. Même s’ils sont souvent considérés comme inoffensifs, les cierges merveilleux brûlent à des températures extrêmement élevées et peuvent mettre le feu aux vêtements et provoquer des blessures graves, y compris la cécité. Comme ils restent très chauds pendant quelques minutes après avoir fini de brûler, il faut les plonger immédiatement dans de l’eau pour éviter les blessures.
		En cas de brûlure, faites couler de l’eau fraîche sur la blessure pendant trois à cinq minutes et consultez au besoin un médecin.

Renseignements :
Carol Gravelle, Bureau du commissaire des incendies, 416 325-3138
Bev Gilbert, Bureau du commissaire des incendies, 416 325-3178